Presentación en castellano
«Herakli» es un idioma artificial (conlang / ideolengua) que estoy construyendo sobre los cimientos del castellano: es lo que se denomina "conlang a posteriori", por oposición a los que son diseñados desde cero, conocidos como "conlang a priori".
Empecé a crearlo por puro hobby, para resolver el problema de las irregularidades verbales y redundancias del castellano estándar (CE).
Como también soy aficionado a la escritura creativa, uso mis propias creaciones como campo de experimentación: traduje a Herakli varios de mis relatos y, desde mi subjetivísima opinión, funciona.
Si eres hispanohablante y sientes curiosidad por saber de qué va este conlang, mi sugerencia es que empieces por leer alguno/s de los microrrelato/s que estaré posteando para mostrar como se comporta Herakli en un continuo de texto real. Pronto notarás:
- Que la sintaxis de Herakli y la del castellano estándar (CE) son equivalentes.
- Que el vocabulario de Herakli es compartido en un alto porcentaje con el CE.
- Que hay muchas palabras no iguales, pero similares al CE.
Las bases de Herakli
- Los verbos que en castellano son regulares se incorporan a Herakli sin modificación. A los que no son regulares, los regularizo mediante métodos diversos (por ejemplo, el verbo SER fue reemplazado por FENTER).
- A los fines de evitar redundancias, los adjetivos y artículos en Herakli no tienen flexión de género ni de número.
- Los sustantivos referidos a objetos inanimados (banco, silla, etc.) y los sustantivos abstractos (belleza, tiempo) son de género neutro.
- He simplificado el sistema de pronombres, pero también he agregado pronombres de género neutro. Esto responde a una búsqueda de claridad y desambiguación basada en criterios lingüísticos, y no ideológicos.
- Mi lema: «Modificar del castellano estándar (CE) todo lo que es necesario modificar a los fines de depurar irregularidades, ambigüedades y redundancias. No modificar nada que no sea estrictamente necesario modificar».
Comentarios
Publicar un comentario